When you visit a member's profile you can add them to your contacts by clicking on the three "more actions" dots located on the right of the profile (mobile and desktop version).
You will then find the list of these members that you can manage in the "contacts" section in the home menu of your profile.
Web version : 
Mobile version :
